Біблія

Дзеі 19 верш » Дзеі 19:15 — параўнанне перакладаў.

Дзеі 19 верш 15

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Але злы дух сказаў у адказ: Ісуса ведаю, і Павал мне вядомы, а вы хто?

А злы дух, адказваючы, сказаў: «Ісуса ведаю, і Павал мне вядомы. А вы хто будзеце?»

А ліхі дух, адказваючы, сказаў: «Ісуса я ведаю і Паўлу ведаю, а вы хто такія?»

Але злы дух, адказуючы, сказаў ім: «Ісуса запраўды знаю, і Паўла імне ведамны, але хто вы?»

І злы дух, адказваючы, сказаў: Ве́даю Ісуса, дый Паўлу ве́даю; а вы хто будзеце?

Але злы дух сказаў у адказ: Іісуса зна́ю і Паўла ве́даю, а вы хто такія?

Але злы дух адказаў ім: «Я знаю Езуса і ведаю Паўла, а вы хто такія?»

І злы дух сказаў ім у адказ: Ісуса я ведаю, і Павел мне вядомы, а вы хто?

А злы дух сказаў у адказ: Ісуса ведаю ды і Паўлу ведаю. А вы хто такія?

А злы дух адказваючы сказаў ім: Езуса знаю і Паўла ведаю, але вы хто такія?

A zły duch adkazwajučy skazaŭ im: Jezusa znaju i Paŭła wiedaju, ale wy chto takija?

Тогда, отвещав, дух лукавый рече имъ: «Ісуса знаю, а Павла съвем. Вы же кто есте?»

Тогда отвещав дух лукавый рече имъ: Ісуса знаю, а Павла съвем, вы же кто есте?

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter