Біблія

Дзеі 2 верш » Дзеі 2:12 — параўнанне перакладаў.

Дзеі 2 верш 12

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

І зьдзіўляліся ўсе і недаўмёна казалі адзін аднаму: што гэта азначае?

Дзівіліся ж усе і бянтэжыліся, кажучы адзін аднаму: «Што гэта можа быць?»

І дзівіліся ўсе, і не разумелі гэтага, кажучы адзін аднаму: «Што гэта можа быць?»

І ўсі зумяваліся, і ў клопатнай парусе гукалі адны адным: «Што гэта значыцца?»

І здумяваліся ўсе́ і ў недаўменьні гаварылі адзін да аднаго: Што-б гэта магло быць?

І былí ўра́жаны ўсе і недаўмява́лі, гаво́рачы адзін да аднаго́: што́ гэта можа быць?

Усе былі ўражаныя і ўзбянтэжаныя, кажучы адзін аднаму: «Што гэта значыць?»

І ўсе ўражваліся і ў недаўменні казалі адзін аднаму: Што гэта значыць?

І здумяваліся ўсе і зьдзіўлена гаварылі адзін аднаму, кажучы: што ж гэта можа быць?

І стаўпянелі ўсе і дзівіліся, кажучы адзін да другога: што гэта мае быць?

I staŭpianieli ŭsie i dziwilisia, kažučy adzin da druhoha: što heta maje być?

Чуждяху же ся вси и стязахуся, другъ ко другу ркуще: «Что убо хощеть сее быти?»

Чуждяху же ся вси, и стязахуся другъ ко другу ркуще: что убо хощеть сее быти

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter