Біблія

Дзеі 21 верш » Дзеі 21:14 — параўнанне перакладаў.

Дзеі 21 верш 14

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

А калі мы ня здолелі ўгаварыць яго, дык супакоіліся, сказаўшы: хай будзе воля Гасподняя!

І не пераканаўшы яго, мы супакоіліся, кажучы: «Няхай станецца воля Госпада!»

І, не здолеўшы яго пераканаць, мы саступілі, кажучы: «Хай станецца воля Госпада!»

Ня здолеўшы ўмовіць яго, мы змоўклі, кажучы: «Станься воля Спадарова!»

Ня здолеўшы намовіць яго, мы супакоіліся ды сказалі: Хай станецца воля Гасподня!

І паколькі ён не паддава́ўся ўгаво́рам, мы супако́іліся і сказалі: няхай будзе воля Гасподняя!

Паколькі яго не ўдалося ўгаварыць, мы супакоіліся, сказаўшы: «Няхай будзе воля Пана!»

І, не здолеўшы пераканаць яго, мы супакоіліся, сказаўшы: Няхай будзе воля Госпада!

А ня пераканаўшы яго, мы супакоіліся, сказаўшы: хай станецца Воля Госпада!

А калі мы яго не маглі пераканаць, мы супакоіліся, кажучы: Няхай станецца воля Пана.

A kali my jaho nie mahli pierakanać, my supakoilisia, kažučy: Niachaj staniecca wola Pana.

Не повинующу же ся ему, умолкохомъ, рекше: «Воля Господьня да будеть!»

Не повинующу же ся ему умолкохомъ, рекше: воля Господьня да будеть •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter