Біблія

Дзеі 8 верш » Дзеі 8:21 — параўнанне перакладаў.

Дзеі 8 верш 21

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Няма табе ў гэтым часткі і долі, бо сэрца тваё няслушнае перад Богам;

Няма табе часткі і жэрабя ў слове гэтым, бо сэрца тваё ня шчырае перад Богам.

Не маеш ты ані часткі, ані долі ў гэтым слове, бо сэрца тваё няшчырае перад Богам.

Ты ня маеш дзелі ані жэрабя ў гэтым, бо сэрца твае не пасьцівае перад Богам.

Нямашака табе́ часьціны й долі ў слове гэтым, бо сэрца твае́ ня правае перад Богам.

няма табе ні часткі, ні ўдзелу ў справе гэтай, бо сэрца тваё няшчы́рае перад Богам;

Няма табе ў гэтым ні часткі, ні долі, бо тваё сэрца няшчырае перад Богам.

няма табе ў гэтым ні часткі, ні ўдзелу, бо тваё сэрца не шчырае перад Богам.

Няма табе ні часьціны ні долі ў слове гэтым, бо сэрца тваё ня правае перад Богам.

Няма для цябе часьці ані долі у мове гэтай, бо сэрца тваё ня ёсьць простае перад Богам.

Niama dla ciabie čaści ani doli u mowie hetaj, bo serca twajo nia jość prostaje pierad Boham.

Несть ти части ни жребия о словеси семъ, ибо серце твое несть праведно пред Богомъ. Покайся ныне о злости своей

несть ти части ни жребия о словеси семъ • Ибо серце твое несть праведно пред Богомъ •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter