Дзеі 8 верш » Дзеі 8:23 — параўнанне перакладаў.

Дзеі 8 верш 23

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Дзеі 8:23 / Дз 8:23

Filter: all
бо бачу цябе поўнага жоўці горкай і ў путах няпраўды.

Бо бачу цябе ў гарчыні жоўці і ў вузьле няправеднасьці».

бо бачу цябе ў горычы жоўці ды ў путах няправасці».

Бо я бачу цябе ў жоўці гарчыні і ў путах несправядлівасьці».

Бо бачу цябе́ ў гарчыні жоўці ды ў путах няпраўды.

бо я бачу, што ты ў горкай зло́бе і ў пу́тах няпра́ўды.

Бо я бачу, што ты напоўнены горкай жоўцю і знаходзішся ў путах несправядлівасці».

бо бачу я, што ты поўны жоўці гаркоты і ў путах няпраўды.

Бо ў гарчыні жоўці і путах няпраўды бачу цябе.

Бо я бачу, што ты ёсьць у жоўці гарчыні і ў зьвязе нягоднасьці.

Bo ja baču, što ty jość u žoŭci harčyni i ŭ źwiazie niahodnaści.

во желчи бо горести и въ соузе неправедне зрю тя быти».

во желчи бо горести, и въ соузе неправедне зрю тя быти •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter