Дзеі 9 верш » Дзеі 9:29 — параўнанне перакладаў.

Дзеі 9 верш 29

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Дзеі 9:29 / Дз 9:29

Filter: all
Гутарыў ён таксама і спрачаўся з Эліністамі; а яны замахі рабілі забіць яго.

Гаварыў таксама і спрачаўся з эліністамі, а тыя намагаліся яго забіць.

Гутарыў таксама і спрачаўся з геленістамі. Яны ж імкнуліся яго забіць.

І гукаючы адважна ў імя Ісусава. Таксама гукаў і сьперачаўся з Гэленістымі; а яны прабавалі забіць яго.

Гутарыў такжа й спрачаўся з Грэкамі; а тыя маніліся забіць яго.

Ён гаварыў таксама і спрача́ўся з Элінíстамі; а яны імкну́ліся забіць яго.

Таксама размаўляў і спрачаўся з эліністамі, якія хацелі забіць яго.

і ён гаварыў і спрачаўся з эліністамі, а яны спрабавалі забіць яго.

і адважна прапаведуючы ў Імя Госпада Ісуса; абвяшчаў жа і спрачаўся з элліністамі; а тыя маніліся забіць яго.

Гаварыў так-жа з паганамі і спорыў з грэкамі, але яны хацелі яго забіць.

Hawaryŭ tak-ža z pahanami i sporyŭ z hrekami, ale jany chacieli jaho zabić.

Глаголаше же и препирашеся со Еллины, они пакъ искали убити его.

Глаголаше же и препирашеся со Еллины • Они пакъ искали убити его •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter