Дзеі 9 верш » Дзеі 9:37 — параўнанне перакладаў.

Дзеі 9 верш 37

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Дзеі 9:37 / Дз 9:37

Filter: all
Сталася тымі днямі, што занядужала і памерла; яе абмылі і паклалі ў сьвятліцы.

Сталася ж у тыя дні, што, занядужаўшы, яна памерла. Яе памылі і палажылі ў залі.

Сталася ж у тыя дні, што яна захварэла і памерла; яе памылі ды палажылі ў святліцы.

І сталася тых дзён, што яна захварэла й памерла; і, памыўшы, паклалі яе ў верхнім пакою.

Сталася-ж у тыя дні, што, занядужаўшы, яна паме́рла. Яе́ памылі й палажылі ў сьвятліцы.

І ста́лася ў тыя дні, што яна захварэ́ла і паме́рла. Яе абмы́лі і пакла́лі ў ве́рхнім пакоі.

У тыя дні яна захварэла і памерла. Яе абмылі і паклалі ў святліцы.

І сталася, што ў тыя дні яна захварэла і памерла; і яе абмылі і паклалі ў верхнім пакоі.

Сталася ж у тыя дні: заняду́жаўшы яна паме́рла. Яе памылі і палажылі ў верхнім пакоі.

І сталася ў тыя дні, што захварэўшы памярла. Абмыўшы яе, палажылі яе ў сьвятліцы.

I stałasia ŭ tyja dni, što zachwareŭšy pamiarła. Abmyŭšy jaje, pałažyli jaje ŭ światlicy.

Бысть же во дни ты, рознемоглася и умерла. Омывши же ю, положиша во горници.

Бысть же во дни ты рознемоглася и умерла, омывши же ю положиша во горници •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter