Біблія

Якава 1 верш » Якава 1:2 — параўнанне перакладаў.

Якава 1 верш 2

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Зь вялікай радасьцю прымайце, браты мае, калі ўпадаеце ў розныя выпрабаваньні,

Вялікай радасьцю лічыце, браты мае, калі трапляеце ў розныя спакусы,

Браты мае! Уважайце сабе за вялікую радасць, калі трапляеце ў розныя спакусы.

За ўсю радасьць майце, браты мае, як упадаеце ў розныя дазнаньні,

З вялікаю радасьцяй прымайце (гзта), браты маі, калі папада́еце ў розныя спакушэньні,

За вялікую радасць прыма́йце, браты мае́, калі трапля́еце ў розныя спаку́сы,

Браты мае, калі трапляеце ў разнастайныя выпрабаванні, з вялікай радасцю прымайце іх.

Лічыце ўсялякаю радасцю, браты мае, кожны раз, калі трапляеце ў розныя выпрабаванні,

Лічыце вялікай радасьцю, браты мае, калі трапляеце пад розныя спакушэньні,

Лічэце сабе за вялікую радасьць, браты мае, калі рожныя спакусы вас агорнуць,

Лічыце за вялікую радасць, браты мае, калі прыходзяць разнастайныя выпрабаванні;

Всяку радость имейте братия моя, егъда во искушения впадаете различная,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter