Біблія

Якава 2 верш » Якава 2:13 — параўнанне перакладаў.

Якава 2 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Бо суд ня мецьме літасьці да таго, хто не літасьцівы; літасьць узьнесена над судом.

Бо суд бяз літасьці для таго, хто не ўчыніў літасьці; і ласка па-над суд вывышаецца.

Таму, хто не аказаў міласэрнасці, будзе суд без міласэрнасці, бо міласэрнасць вышэй за суд.

Бо суд безь міласэрдзя таму, хто ня выказаў міласэрдзя; міласэрдзе ўзьнімаецца над судам.

Бо ня ма́е суд ласкі для таго, хто не зрабіў ласкі; ласка па-над суд вывышша́ецца.

Бо суд без мíласці над тым, хто не аказа́ў мíласці; мíласць вышэ́йшая за суд.

Бо суд без міласэрнасці чакае таго, хто не чыніў міласэрнасці. Міласэрнасць вышэйшая за суд.

Бо суд без літасці да таго, хто не выявіў літасці; літасць узвышаецца над судом.

Бо суд бяз літасьці ня зрабіўшаму літасьці, бо літасьць вышэй за суд.

Бо таго, хто не аказаў міласэрдзя, спаткае суд без міласэрдзя; міласэрдзе-ж узвышаецца над судом.

Бо суд без літасці таму, хто не чыніў літасці. Літасць няхай узносіцца над судом!

Судъ бо без милости будеть не сотвортему милости, и хвалится милость на суде •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter