Біблія

Якава 2 верш » Якава 2:12 — параўнанне перакладаў.

Якава 2 верш 12

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Так гаварэце і так рабеце, як тыя, што маюць быць суджаныя згодна з законам свабоды.

Гэтак гаварыце і гэтак рабіце, як тыя, што маюць быць суджаны паводле закону свабоды.

Гаварыце і рабіце так, як тыя, якія павінны быць суджаны паводле закону свабоды.

Гэтак кажыце і гэтак рабіце, як маючыя быць суджаны подле закону свабоды.

Гэтак гаварэце і гэтак рабе́це, як тыя, што маюць быць суджаны па закону свабоды.

Так гавары́це і так рабіце, як тыя, каго будуць судзíць па закону свабоды.

Гаварыце і чыніце так, як тыя, хто мае быць асуджаны паводле закону свабоды.

Так кажыце і так рабіце як тыя, што маюць быць суджаныя паводле закона свабоды.

Так кажыце і так рабіце, як тыя, якія маюць быць судзімымі па Закону свабоды.

Так гаварэце й так паступаеце, як тыя, што маюць быць суджаныя законам волі.

Гаварыце і рабіце так, як людзі, якіх будуць судзіць паводле закону свабоды.

Тако глаголите, и тако чините • Яко чающе закономъ свободнымъ судъ приняти •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter