Біблія

Якава 3 верш » Якава 3:11 — параўнанне перакладаў.

Якава 3 верш 11

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Хіба цячэ з адных вуснаў крыніцы салодкая і горкая вада?

Ці з аднаго жарала крыніцы выцякае салодкая і горкая [вада]?

Ці ж з тае самае крыніцы можа выцякаць вада салодкая і горкая?

Ці пырскае з тае самае адтуліны жарала салодкая й гаркая вада?

Ці цячэ з аднаго жарала́ крыніцы салодкае і горкае?

Ці дае́ крыніца з аднаго жарала́ ваду салодкую і горкую?

Ці ж з той самай крыніцы выцякае салодкая і горкая вада?

Ці цячэ з аднаго і таго ж жарала крыніцы салодкая і горкая вада?

Ці можа крыніца із свайго жарала́ разліваць салодкае і горкае?

Ціж з таго самага горла крыніцы цячэ вада салодкая і горкая?

З тых самых вуснаў сыходзіць блаславенне і праклён! Не павінна так быць, браты мае.

Еда убо источникъ от единаго источания сладку и горку воду точить?

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter