Першае да Карынфянаў 10 верш » 1 да Карынфянаў 10:32 — параўнанне перакладаў.

Першае да Карынфянаў 10 верш 32

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: 1 да Карынфянаў 10:32 / 1Кар 10:32

Filter: all
Не давайце панады ні Юдэям, ні Элінам, ні царкве Божай,

Ня станьцеся спатыкненьнем ані для Юдэяў, ані для Грэкаў, ані для царквы Божай,

Не будзьце прычынай згаршэння ані для юдэяў, ані для грэкаў, ані для Царквы Божай.

Ня будзьце спадманою Жыдом, ані Грэкам, ані царкве Божай,

Не спакушайце ні Юдэяў, ні Грэкаў, ні царквы Божай,

Не будзьце прычынаю спакус ні для Іудзеяў, ні для Элінаў, ні для Царквы Божай,

Не будзьце прычынай упадку ні для юдэяў, ні для грэкаў, ні для Касцёла Божага,

Не падавайце спакусы ні іудзеям, ні элінам, ні царкве Божай;

Ня будзьце спакусай і для жыдоў, і для эллінаў, і для царквы Бога,

Ня будзьце прычынаю згоршання ні Юдэям, ні паганам, ні Божай Эклезіі;

Безъ ображения бывайте Іудеомъ, и Еллиномъ, и церкви Божией •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter