Біблія

Другое да Карынфянаў 12 верш » 2 да Карынфянаў 12:3 — параўнанне перакладаў.

Другое да Карынфянаў 12 верш 3

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

І ведаю пра такога чалавека, — толькі ня ведаю — у целе, ці па-за целам: Бог ведае, —

І ведаю гэткага чалавека, ці ў целе, ці па-за целам, ня ведаю, Бог ведае,

І ведаю, што такоі чалавек — ці ў целе, ці па-за целам, — не ведаю, Бог ведае, —

І знаю я такога чалавека (ці ў целе, ці вонках цела, ня ведаю; Бог ведае),

І ве́даю гэткага чалаве́ка (ці у це́ле, ці па-за це́лам, ня ве́даю: Бог ве́дае),

І ведаю пра гэтага чалавека — ці ў целе, ці не ў целе, не ведаю, Бог ведае, —

І ведаю, што гэты чалавек (ці ў целе, ці па-за целам, не ведаю, ведае Бог)

І ведаю такога чалавека (ці ў целе, ці па-за целам — не ведаю; Бог ведае),

І ведаю такога чалавека, ці то ў целе, ці то па-за целам — ня ведаю: Бог ведае,

І ведаю, што чалавек той (у целе, ці па-за целам, ня ведаю: Бог ведае),

И вем такова человека, онже с телом, или безъ тела, не вемъ, Богъ весть •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter