Біблія

Другое да Карынфянаў 2 верш » 2 да Карынфянаў 2:11 — параўнанне перакладаў.

Другое да Карынфянаў 2 верш 11

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

каб не зрабіў нам шкоды сатана; бо нам вядомы ягоныя намыслы.

каб не ашукаў нас шатан; бо нам вядомыя думкі ягоныя.

каб не звёў нас шатан, бо думкі яго добра нам вядомы.

Каб нас шайтан не перайшоў, бо нам не няведамныя задумы ягоныя.

каб не перамог нас шатан; бо нам не няве́дамы думкі ягоныя.

каб не ашукаў нас сатана, бо нам добра вядомы яго заду́мы.

каб не трапілі мы ў пастку сатаны, бо нам вядомыя ягоныя думкі.

каб не абхітрыў нас сатана, бо яго намеры нам не безвядомыя.

каб ня былі мы абма́нутымі шатанам, бо задумкі ягоныя мы ведаем.

каб шатан нас не аблытаў, бо не тайныя нам задумы ягоныя.

Да не прелщени будемъ от диавола, яко не суть сокрита намъ умышления его •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter