Другое да Карынфянаў 5 верш » 2 да Карынфянаў 5:13 — параўнанне перакладаў.

Другое да Карынфянаў 5 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: 2 да Карынфянаў 5:13 / 2Кар 5:13

Filter: all
Калі мы выходзім зь сябе, дык дзеля Бога; а калі сьціплыя, дык дзеля вас.

Бо калі мы дзівачэем, дык дзеля Бога; калі пры розуме, дык дзеля вас.

Бо калі мы не вылучаемся розумам, дык для Бога; а калі цвярозыя, дык дзеля вас.

Бо калі мы выходзім ізь сябе, дык дзеля Бога; калі ж узьдзержлівыя, дык дзеля вас.

Калі-ж мы выходзім з сябе́, дык дзеля Бога; калі-ж пры розуме, дык дзеля вас.

Бо калі мы бываем не ў сабе, то дзеля Бога; калі ж мы ў здаровым розуме, то дзеля вас.

Калі ж мы гублялі розум, то дзеля Бога; калі ж былі пры розуме, дык дзеля вас.

Бо, калі мы выйшлі з сябе, то для Бога; калі ж сціплыя, то для вас.

Калі ж мы (быццам бы) сыходзілі з розуму, то для Бога; калі ж (толькі) па розуму, то для вас.

Бо ці мы з сябе выходзім, дык для Бога, ці мы скромныя, дык для вас.

Аще бо изумихомся, Богови изумихомся • Аще ли мудрствуемъ, вамъ мудрствуемъ •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter