Біблія

Да Каласянаў 2 верш » Да Каласянаў 2:21 — параўнанне перакладаў.

Да Каласянаў 2 верш 21

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

«не чапай», «ня еж», «ня руш»,

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

«Не дакранайся, і не каштуй, і не чапай»,

«Не чапай, не каштуй, не дакранайся»?

«Не дакранайся, ня спытавай, не чапай», —

не чапай, ані прабуй, ані датыкайся, — што́ ўсё на тле́ньне ад ужываньня, —

«не дакранайся», «не еж», «не чапа́й» —

«Не чапай, не каштуй, не дакранайся».

«Не чапай, не еж, не руш»

«ня чапай, ня еш, і ня дакранайся» (да таго),

(таго) «не крані», (таго) «ня руш», (таго) «не каштуй» —

того не дотыкайся, ни вкуси, а ни прикоснися •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter