Біблія

Першае да Фесаланікійцаў 3 верш » 1 да Фесаланікійцаў 3:1 — параўнанне перакладаў.

Першае да Фесаланікійцаў 3 верш 1

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

І таму, ня могучы болей трываць, мы захацелі застацца ў Афінах адны,

Дзеля гэтага, ня могучы трываць болей, спадабалася нам застацца ў Атэнах адным,

Дзеля таго, што не маглі мы далей вытрымаць, захацелася нам адным застацца ў Атэнах.

Затым, ня могучы трываць балей, мы ўважалі, што будзе добра застацца ўв Атэнах адным,

Дзеля гэтага, ня це́рпячы бале́й, мы захаце́лі астацца ў Афінах аднымі

І таму, не вы́трываўшы ўжо, мы вы́рашылі лепш заста́цца ў Афінах адны,

Паколькі мы не маглі далей вытрымаць, то захацелі самі застацца ў Атэнах

Таму калі мы ўжо не маглі ўтрымацца, то ўважылі за добрае застацца ў Афінах адны

Таму, ня могучы балей трываць, мы вырашылі застацца ў Атэнах адны

Дзеля гэтага не цярпелася нам далей і пастанавілі застацца ў Атэнах аднаму,

Темже не трепеща более, изволихомъ остати во Афінехъ едини •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter