Біблія

Да Філімона 1 верш » Да Філімона 1:18 — параўнанне перакладаў.

Да Філімона 1 верш 18

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Калі ж ён чым пакрыўдзіў цябе, альбо вінаваты табе, лічы гэта на мне.

А калі ён чым скрыўдзіў цябе або вінен, лічы гэтае на мне.

Калі ж ён у чым пакрыўдзіў цябе або што вінен, гэта на мяне залічы.

Але калі ён цябе ўкрыўдзіў у чым або што вінен, лічы гэта зь мяне.

Калі-ж ён чым скрыўдзіў цябе́, або вінен, лічы гэтае на мне́.

Калі ж ён нанёс табе нейкую шкоду альбо доўг ма́е, то лічы́ гэта на мне.

Калі ж ён чым пакрыўдзіў цябе, або вінаваты табе, палічы гэта мне.

Калі ж ён чым-небудзь пакрыўдзіў цябе ці павінен табе, залічы гэта за мною.

А калі ён цябе чым-небудзь пакрыўдзіў альбо што вíнен табе, залічы гэтае на мяне.

А калі ён спрычыніў якую шкоду табе або што вінаваты, залічы гэта мне.

Пак ли что будеть проступил пред тобою, или чимъ долженъ ест тобе • Сия мне вмени •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter