Біблія

Рут 2 верш » Рут 2:22 — параўнанне перакладаў.

Рут 2 верш 22

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

І сказала Наэмінь нявестцы сваёй Руце: добра, дачка мая, што ты будзеш хадзіць з служанкамі ягонымі, і ня будуць зьневажаць цябе на іншым полі.

І сказала Наомі Рут, нявестцы сваёй: «Добра гэта, дачка мая, што ты будзеш хадзіць з дзяўчатамі ягонымі і ня будуць табой пагарджаць на іншым полі».

Сказала ёй свякроў: «Лепш, дачка мая, каб ты выходзіла з яго дзяўчатамі жаць, чым ісці на чужое поле, дзе хтосьці табе зробіць прыкрасць».

І сказала Наомі Руце, нявестцы сваёй: «Добра, дачка мая, што ты будзеш хадзіць ізь дзяўчатамі ягонымі, і ня будуць сустракаць цябе на полю іншага».

І сказала Наэма нявестцы сваёй Рут: добра, дачка мая, што ты будзеш хадзіць са служаньніцамі яго, і ня будуць крыўдзіць цябе на другім полі.

І сказала тады Ноэмі нявестцы сваёй Рут: — добра дачка мая, што ты будзеш хадзіць з ягонымі служанкамі і ня будуць цябе абражаць на іншым полі.

И рекла Наами Руту, невестце своей: Гораздъ, дочко, иже выйдешь с молодицами его, а не поткають тебе въ поли иномъ.

И рече к ней свекровъ ея: «Лепей тобе ест, дщеро моя, абы ходила за женци его, да бы некто на иномъ поли не присоромотилъ тебе».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter