Рут 3 верш » Рут 3:11 — параўнанне перакладаў.

Рут 3 верш 11

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Рут 3:11 / 3:11

Filter: all
дык вось, дачка мая, ня бойся, я зраблю табе ўсё, што ты сказала; бо каля ўсіх брамаў народу майго ведаюць, што ты жанчына дабрадзейная;

І цяпер, дачка мая, ня бойся. Я зраблю для цябе ўсё, пра што ты сказала, бо ведаюць усе ў брамах народу майго, што ты — жанчына дабрадзейная.

Дык не бойся, а я ўсё, што скажаш мне, зраблю табе; бо ўвесь народ, які жыве ва ўсіх брамах горада майго, ведае, што ты — жанчына дабрадзейная.

Дык цяпер, дачка мая, ня бойся, усе, што ты кажаш, я зраблю табе, бо ўсі брамы люду майго ведаюць, што ты жонка малайчына.

І гэтак, дачка мая, ня бойся, я зраблю табе ўсё, што ты сказала, бо каля кажнае брамы народу майго ведаюць, што ты жанчына добрая.

Дык, дачка мая, ня бойся, я зраблю табе ўсё, што ты сказала, бо ў усіх брамаў народу майго ведаюць, што ты жанчына дабрачынная.

А теперь, дочко, не бойся. Все, што ми речешь, учиню тобе, зпнь же ведаеть весь городъ люда моего, иже жона учтиваю еси.

Сего для не бойся, но все, еже речеши ми, учиню тобе. Ведають убо вси людие, еже живуть во граде моемъ, яко жена почтивая еси ты.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter