Біблія

Рут 3 верш » Рут 3:17 — параўнанне перакладаў.

Рут 3 верш 17

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

І сказала: гэтыя шэсьць мераў ячменю ён даў мне і сказаў мне: ня йдзі да сьвякрові сваёй з пустымі рукамі.

І сказала: «Ён даў мне шэсьць [мераў] ячменю, бо сказаў ён мне: “Ня пойдзеш пустой да сьвякрухі тваёй”».

і дадала: «Вось, шэсць мер ячменю даў ён мне, і казаў: “Не хачу, каб ты вярнулася да свекрыві сваёй з пустымі рукамі”».

І сказала: «Гэтыя шэсьць мераў ячменю ён даў імне, бо сказаў імне: "Ня прыйдзі пустой да сьвякрыві свае"».

І сказала ёй: гэтыя шэсьць мерак ячменю ён даў мне і сказаў мне: ня ідзі да сьвякроў і свае з пустымі рукамі.

І сказала: — гэтыя шэсьць мераў ячменю ён даў мне і сказаў: — ня варочайся да сьвякрові сваёй з пустымі рукамі.

И рекла: Шесть ячменевъ сихъ далъ ми, иже реклъ мне: Не пріходи порожная къ свекрови своей.

а иже реклъ: «Се, даю шесть мерокъ ячменя, не хощу бо, абы порожня есь шла ко свекрови своей».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter