Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

АДАМ — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «Адам» сустракаецца 8 разоў у 7 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

АДАМ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
І спазнаў яшчэ Адам жонку сваю, і яна нарадзіла сына, і назвала імя ягонае Сэт, бо [казала]: «Даў мне Бог іншае насеньне замест Абэля, якога забіў Каін».

І жыў Адам сто трыццаць гадоў, і нарадзіў [сына] на падабенства сваё, як вобраз свой, і назваў імя яго Сэт.

Адам, Сэт, Энос,

Але яны, як Адам, парушылі запавет, там яны здрадзілі Мне.

Гэтак і напісана: «Стаўся першы чалавек Адам душою жывою», а апошні Адам — дух, які ажыўляе.

Бо першым быў зьлеплены Адам, а пасьля — Ева;

і не Адам быў падмануты, а жанчына, падманутая, учыніла парушэньне,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter
АДАМА →