Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Сёмухі

АДАМ — у перакладзе Бібліі Сёмухі

У перакладзе Бібліі Сёмухі слова «Адам» сустракаецца 13 разоў у 12 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

АДАМ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
І былі абое голыя, Адам і жонка ягоная, і не саромеліся.

І пачулі голас Госпада Бога, Які хадзіў па раі ў час дзённай прахалоды; і схаваўся Адам і жонка ягоная ад аблічча Госпада Бога паміж дрэвамі раю.

Адам сказаў: жонка, якую Ты даў мне, яна дала мне з дрэва, і я еў.

І назваў Адам імя жонцы сваёй: Ева, бо яна стала маці ўсіх, хто жыве.

І сказаў Гасподзь Бог: вось, Адам, зрабіўся як адзін з Нас, ведаючы дабро і зло; і цяпер як бы ні працягнуў руку сваю, і ня ўзяў таксама ад дрэва жыцьця, і не пакаштаваў, і не пачаў жыць вечна.

Адам спазнаў Еву, жонку сваю; і яна зачала, і нарадзіла Каіна, і сказала: здабыла я чалавека ад Госпада.

І спазнаў Адам яшчэ Еву, жонку сваю, і яна нарадзіла сына, і дала яму імя: Сіф; бо, казала яна, Бог паклаў мне іншае насеньне, замест Авеля, якога забіў Каін.

Адам жыў сто трыццаць гадоў, і спарадзіў сына паводле падабенства свайго і паводле вобразу свайго, і даў яму імя: Сіф.

Адам, Сіт, Энос,

Так і напісана: «першы чалавек Адам стаўся душою жывою»; а апошні Адам ёсьць дух жыватворчы.

Бо раней створаны Адам, а потым Ева;

і не Адам зваблены, а жонка, звабіўшыся, пераступіла закон;

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter
АДАМА →