Першае да Цімафея 2 верш » 1 да Цімафея 2:14 — параўнанне перакладаў.

Першае да Цімафея 2 верш 14

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: 1 да Цімафея 2:14 / 1Цім 2:14

Filter: all
і не Адам зваблены, а жонка, звабіўшыся, пераступіла закон;

і не Адам быў падмануты, а жанчына, падманутая, учыніла парушэньне,

І не Адам даўся звесціся, а жанчына была зведзена і ўпала ў злачынства.

І не Адам быў ашуканы, але жонка, будучы ашуканай, стала выступніцаю;

і не Адам быў спаку́шаны, але жана́, спаку́шаная, у праступку была,

і не Адам быў падма́нуты, а жанчына, будучы падма́нутай, здзе́йсніла злачынства;

І не Адам быў зведзены, але жанчына была зведзеная і зграшыла.

І не Адам быў ашуканы, а жанчына, будучы ашуканаю, упала ў злачынства.

І ня Адам быў спакушаны, але жонка, будучы абманутай, упала ў злачынства;

Ды не Адам быў спакушаны, але жонка спанаджаная была ў праступку;

И Адам не прельстися • Жена же прельщена сущи во преступление бысть •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter