Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

АПАВЯДАЦЬ — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «апавядаць» сустракаецца 11 разоў у 11 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 3 перакладах: Чарняўскага, Дзекуць-Малея, праваслаўным.

АПАВЯДАЦЬ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Прыйдуць і будуць апавядаць народу, што мае нарадзіцца, праведнасьць Ягоную, бо Ён [такое] зрабіў.

«Які прыбытак з крыві маёй, з таго, што я зыйду ў парахненьне? Ці пыл будзе славіць Цябе? Ці будзе апавядаць праўду Тваю?»

І будуць тады нябёсы апавядаць пра праведнасьць Ягоную, бо Сам Бог [ёсьць] Судзьдзя. (Сэлях)

І будуць баяцца ўсе людзі, і будуць апавядаць пра справы Божыя, і будуць разважаць пра тое, што Ён учыніў.

А я буду апавядаць [пра гэта] вечна, буду выслаўляць Бога Якуба.

І буду разважаць пра ўсе справы Твае, і пра вялікія ўчынкі Твае буду апавядаць».

Адчыню я вусны мае ў прыповесьці, буду апавядаць загадкі старадаўнія.

Пра міласэрнасьць ГОСПАДА буду сьпяваць вечна; з пакаленьня ў пакаленьне буду апавядаць пра вернасьць Тваю вуснамі маімі.

Апавядаць раніцаю міласэрнасьць Тваю, і вернасьць Тваю — уначы,

Вусны мае будуць апавядаць хвалу, бо Ты вучыш мяне пастановам Тваім.

Пакаленьне пакаленьню будзе хваліць творы Твае і пра магутнасьць Тваю будзе апавядаць.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter