Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

БАГАТЫЯ — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «багатыя» сустракаецца 13 разоў у 13 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

БАГАТЫЯ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
І вы зруйнуеце ўсе гарады ўмацаваныя і ўсе гарады багатыя, і вы сьсячыце ўсе дрэвы добрыя, і засыпеце ўсе крыніцы водаў, і на ўсе палі абрабляныя добрыя накідаеце камянёў».

і з князямі, якія багатыя золатам і якія срэбрам вылажылі дамы свае.

І дачка Тыру з дарам [прыйдзе] перад аблічча тваё, панізяцца багатыя народу.

Як сыны паспалітыя, так і сыны знакамітыя, разам багатыя і бедныя.

Лепш малое ў праведнасьці, чым багатыя прыбыткі ў беззаконьні.

дурань пастаўлены на высокасьці вялікай, а багатыя сядзяць нізка.

І разрабуюць багацьці твае, і забяруць тавары твае, і зруйнуюць муры твае, і дамы твае багатыя разбураць, а камяні твае, і дрэва тваё, і парахно тваё кінуць у сярэдзіну мора.

І Ісус, сеўшы насупраць скарбніцы, глядзеў, як натоўп кідае медзь у скарбніцу. І многія багатыя кідалі шмат.

Больш таго, гора вам, багатыя, бо вы ўжо атрымліваеце пацяшэньне сваё.

А вы зьняважылі ўбогага. Ці ж не багатыя прыгнятаюць вас, і ці ж не яны цягаюць вас у суды?

Паслухайце цяпер вы, багатыя! Галасіце і плачце дзеля няшчасьцяў вашых, якія прыходзяць!

А як вы багатыя ўсім: вераю, і словам, і веданьнем, і ўсякай дбайнасьцю, і любоўю вашаю да нас, дык і ў гэтай ласцы мейце шчодра.

А Бог магутны памножыць у вас усякую ласку, каб, заўсёды і ў-ва ўсім маючы ўсялякую задаволенасьць, вы былі багатыя на ўсякую добрую справу,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter