Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

СВАБОДНАЙ — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «свабоднай» сустракаецца 5 разоў у 5 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 4 перакладах: Чарняўскага, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім.

СВАБОДНАЙ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Калі хто ўвойдзе да жанчыны, выліваючы насеньне, а яна ёсьць нявольніцай, прызначанай для [іншага] мужа, але яшчэ ня выкуплена і не надзелена свабодай, абодва будуць пакараныя, але не карай сьмерцю, бо не была яна свабоднай.

Бо напісана, што Абрагам меў двух сыноў: аднаго ад служкі і аднаго ад свабоднай.

Але той, які ад служкі, народжаны паводле цела, а той, які ад свабоднай, — праз абяцаньне.

Але што кажа Пісаньне? «Выгані служку і сына ейнага, бо сын служкі ня будзе спадкаемцам разам з сынам свабоднай».

Дык вось, браты, мы — дзеці ня служкі, але свабоднай.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter