Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Чарняўскага

ЛЯСНЫЯ — у перакладзе Бібліі Чарняўскага

У перакладзе Бібліі Чарняўскага слова «лясныя» сустракаецца 8 разоў у 8 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 4 перакладах: Бокуна, Сёмухі, Дзекуць-Малея, Сабілы і Малахава.

ЛЯСНЫЯ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце у Некананічных
тады хай перад Госпадам славяць Яго дрэвы лясныя, Ён бо прыйшоў судзіць зямлю.

Бо маімі з’яўляюцца ўсе лясныя звяры, [кожная] жывёла на тысячах гор.

Хай цешацца палі і ўсё, што на іх. Тады ўзрадуюцца ўсе лясныя дрэвы,

Ты рассцяліў цемру, і сталася ноч, у ёй будуць рухацца звяры лясныя:

Гушчары лясныя ссякаюцца сякераю. Валіцца Лібан са сваёю пышнасцю.

Усе звяры палявыя прыходзьце, каб наесціся, усе звяры лясныя.

Ад крыку вершніка і лучніка ўцякае кожны горад; кідаюцца яны ў гушчары лясныя і ўзбіраюцца на скалы; усе гарады пакінуты, і не жыве ў іх аніводны чалавек.

«Міхей з Марэсэта быў прарокам у дні Эзэкіі, цара Юдэйскага, і ён прамаўляў да ўсяго народа юдэйскага, кажучы: “Гэта кажа Госпад Магуццяў: “Сіён будзе заараны, быццам поле, Ерузалім будзе заменены ў кучу камянёў, а гара святыні — у лясныя пагоркі”.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter
ЛЯСОЎ →