Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Чарняўскага

МАГУТНА — у перакладзе Бібліі Чарняўскага

У перакладзе Бібліі Чарняўскага слова «магутна» сустракаецца 5 разоў у 5 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

МАГУТНА

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце у Некананічных
Вось жа Госпад рашуча выкіне цябе, чалавеча, магутна хапаючы цябе,

А ты праракуй ім усе гэтыя словы і скажы ім: “Госпад прагрыміць з нябёсаў, ды з сядзібы Сваёй святой падасць голас Свой; прагрыміць магутна над выганамі Сваімі, загучыць, быццам бы вокліч выціскальнікаў, на ўсіх жыхароў зямлі.

Так магутна расло і ўмацоўвалася слова Госпадава.

Дзеля гэтага я і працую, змагаючыся пры Яго садзеянні, якім Ён ува мне дзейнічае магутна.

Бо магутна дзейнічаць — заўсёды ў Тваёй моцы, ды хто супрацівіцца магутнасці рукі Тваёй?

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter