Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Чарняўскага

ПЕРАМОГА — у перакладзе Бібліі Чарняўскага

У перакладзе Бібліі Чарняўскага слова «перамога» сустракаецца 7 разоў у 7 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

ПЕРАМОГА

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце у Некананічных
Так вось перамога ператварылася ў той дзень у жалобу для ўсяго народа; бо пачуў народ у той дзень вестку: «Цар сумуе дзеля сына свайго».

Бо ты будзеш рыхтаваць для сябе вайну ў адпаведнасці з планамі — і будзе перамога, дзе многія парады.

Звярнуў я ўвагу на што іншае; і ўбачыў пад сонцам, што не шпаркім удаецца бег і не моцным — перамога ў баі, ані вучоным — багацце, ані мудрым — хлеб, ані разважлівым — ласка, але для ўсяго — час і нагода.

бо кожны, хто з Бога нарадзіўся, перамагае свет; і, вось, перамога, што перамагае свет, — вера наша.

Пекла, дзе твая перамога? Смерць, дзе тваё джала?»

бо перамога ў баі залежыць не ад мноства войска, але яго сіла — ад неба.

І калі сваім ваярам даў знак: «Божая перамога!», — сам ноччу з найлепшымі адборнымі юнакамі напаў на лагер, на царскую палатку, забіў каля дзвюх тысяч ваяроў і прабіў найбольшага слана разам з тым, што сядзеў на ім;

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter