Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Чарняўскага

ПРЫЯЦЕЛЯМ — у перакладзе Бібліі Чарняўскага

У перакладзе Бібліі Чарняўскага слова «прыяцелям» сустракаецца 5 разоў у 5 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 1 перакладзе: Станкевіча.

ПРЫЯЦЕЛЯМ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце у Некананічных
І Аман расказаў жонцы сваёй Зарэс і прыяцелям пра ўсё, што спаткала яго; адказалі яму мудрацы, якіх меў для парады, і жонка яго: «Калі Мардахэй з народа юдэйскага, а ты перад ім пачаў падаць, дык не зможаш перамагчы яго, але падзеш перад ім».

Дык я адкажу на твае прамовы і прыяцелям тваім разам з табой.

І ён пагаварыў з імі словамі супакою і пакляўся ім, кажучы: «Не прычынім вам ліха, ані прыяцелям вашым».

Народу юдэйскаму, прыяцелям нашым, верна выконваючым тое, што справядліва адносна нас, мы рашылі спагадаць за іх добразычлівасць, якую яны нам аказваюць.

пакінуў бо абаронцу сям’і ад ворагаў, які і прыяцелям акажа ўдзячнасць.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter