Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Чарняўскага

ЎЗЯТА — у перакладзе Бібліі Чарняўскага

У перакладзе Бібліі Чарняўскага слова «ўзята» сустракаецца 8 разоў у 8 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

ЎЗЯТА

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце у Некананічных
І сказаў чалавек: «Гэта цяпер косць з касцей маіх ды цела з цела майго. Яна будзе называцца жонкаю, бо ўзята яна ад мужа».

І сталася, калі разышлася вестка аб загадзе цара і калі па загадзе яго многа прыгожых дзяўчат было прыведзена ў Сузы і перададзена пад апеку Эгэя, таксама Эстэр была ўзята ў дом цара пад апеку Эгэя, вартаўніка жонак.

На прыніжэнне і суд Ён быў аддадзены. І паходжаннем Яго хто пацікавіцца? Бо з зямлі ўзята жыццё Яго, за грахі Майго народа забіты быў насмерць.

і дзве будуць малоць разам: адна будзе ўзята, а другая пакінута.

На прыніжэнні і суд Ён быў аддадзены. І паходжаннем Яго хто пацікавіцца? Бо з зямлі ўзята жыццё Яго».

І сталася гэта тройчы, і зараз жа тая пасудзіна была ўзята ў неба.

І так паўтарылася тры разы, і зноў усё было ўзята ў неба.

Усё, што з зямлі ўзята, — у зямлю вернецца, і ўсё, што з вады, — у мора вернецца.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter