Біблія » Сімфонія » для пераклада Рыма-Каталіцкага Касцёла

ПЕРШЫЯ — у перакладзе Рыма-Каталіцкага Касцёла

У перакладзе Рыма-Каталіцкага Касцёла слова «першыя» сустракаецца 11 разоў у 8 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, Клышкi, Сабілы і Малахава.

ПЕРШЫЯ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Гэтак апошнія будуць першымі, а першыя — апошнімі».

Любяць першыя месцы на гасцінах і першыя лавы ў сінагогах,

і першыя лавы ў сінагогах, і першыя месцы на гасцінах.

Гора вам, фарысеям, бо любіце першыя месцы ў сінагогах і прывітанні на рынках!

І вось, апошнія будуць першымі, а першыя будуць апошнімі».

Заўважыўшы, што запрошаныя выбіралі першыя месцы, расказаў ім прыпавесць:

«Асцерагайцеся кніжнікаў, якія любяць хадзіць у доўгіх шатах, любяць прывітанні на рынках, першыя лавы ў сінагогах і першыя месцы на гасцінах.

Я ведаю твае справы, любоў, веру, служэнне і тваю цярплівасць, і апошнія ўчынкі твае большыя за першыя.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter
ПЕСНЮ →