Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

ДУМКА — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «думка» сустракаецца 6 разоў у 6 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 7 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, праваслаўным, Клышкi, Сабілы і Малахава.

ДУМКА

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
У сэрцы бязбожніка паўстае думка грэшная: у вачох яго страху Божага няма.

Прыйшла-ж ім думка: хто-б з іх быў бо́льшы?

Дык пакайся ў гэтай нягоднасьці тваёй ды малі Бога: мо́ думка сэрца твайго будзе табе́ даравана.

Калі-ж Паўла хаце́ў расчыніць рот, сказаў Гальліон да Жыдоў: Жыды, я-б слушна выслухаў вас, калі-б была не́йкая крыўда, ці думка ліхая;

Прабыўшы-ж тры ме́сяцы, калі Жыды зрабілі на яго засаду, і ён маніўся вырушыць у Сірыю, прыйшла яму думка вярнуцца праз Македонію.

Хто-ж выве́дывае сэрцы, Той ве́дае, якая думка ў Духа, бо Ён стараецца за сьвятых па волі Божай.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter