ГОДНЫ

ГОДНЫ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «годны» сустракаецца 5 разоў у 5 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

Бо вялікі ёсьць Госпад і годны хвалы, страшней за ўсіх чыста багоў!

Малы я й годны пагарды, а загадаў Тваіх я не забываюся.

Вялікі Госпад і годны хвалы, і веліч Яго — недасяжная.

Калі-ж Іоан канчаў шлях свой, ён сказаў: За каго лічыце мяне́? Не я гэта, а йдзе́ вось за мною, каму я ня годны вобуй разьвязаць на нага́х.

Мала маеш у Сардах імёнаў, што не запэцкалі вопраткі сваёй; яны будуць хадзіць са Мною ў бе́лым, бо годны гэтага.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія