Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

КОСТКІ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «косткі» сустракаецца 8 разоў у 8 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 5 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, каталіцкім, Сабілы і Малахава.

КОСТКІ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Я выліўся, быццам, вада, і ўсе мае косткі рассыпаліся; сэрца маё, быццам воск, растапілася ў нутры маім.

Усё косткі мае можна-б налічыць; яны-ж глядзяць, быццам на відавішча ўглядаюцца.

Бо ў жудасьці зыйшло жыцьцё маё і гады мае ў уздыханьні. Зьнямаглася сіла мая ў грахох маіх, і павысахлі косткі мае.

Пакуль я маўчаў, сохлі косткі мае ад няўпыннага стагнаньня майго,

Ён пілнуе ўсе косткі ягоныя, каб ніводнае не паламалі.

Скажуць усе косткі мае: Госпадзе, хто падобны да Цябе, Які ратуеш слабога ад дужога, беднага й убогага ад абдзіралы?

Дай Ты мне радасьць пачуць і вясёласьць, каб вясяліліся косткі, што Ты пакрышыў.

Ад галоснага стагнаньня майго косткі мае да цела ліпнуць.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter
КОСУ →