Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

МІЛАСЭРНЫ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «Міласэрны» сустракаецца 9 разоў у 9 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

МІЛАСЭРНЫ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Але Ты, Госпадзе, Бог міласэрны й ласкавы, да гневу няскоры і ласкай ды праўдай багаты.

Міласэрны Госпад і добры, да гневу няскоры й шчодры на ласку.

Ён памятнымі зрабіў цуды Сваі; Госпад ласкавы і міласэрны.

Шчасьціць таму, хто міласэрны й пазычае; хто справы свае вядзе водле права!

Ласкавы Госпад і справядлівы, міласэрны наш Бог.

Госпад ласкавы і міласэрны, няскоры да гневу й ласкай вялікі.

Дык будзьце-ж міласэрныя, як і Ацец ваш міласэрны.

Вось, мы шчасьлівымі называем тых, што цярпе́лі. Вы чулі пра стойкасьць Іова і бачылі кане́ц яго ад Госпада, бо Госпад ве́льмі міласэрны й спагадлівы.

калі напамінаеш, напамінай; калі раздае́ш, дык у прастаце́; калі пастаўлены над другімі, старшынствуй у шчырасьці; калі міласэрны, дык у радасьці.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter