Біблія

Паводле Лукаша 6 верш » Лукаша 6:36 — параўнанне перакладаў.

Паводле Лукаша 6 верш 36

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Дык вось, будзьце міласэрныя, як і Айцец ваш міласэрны.

Дык будзьце ж міласэрныя, як і Айцец ваш міласэрны.

Будзьце ж міласэрныя, як і ваш Айцец міласэрны.

Дык будзьце міласэрныя, як і Айцец вашы міласэрны.

Дык будзьце-ж міласэрныя, як і Ацец ваш міласэрны.

Дык вось, будзьце міласэ́рныя, як і Айцец ваш міласэ́рны.

Будзьце міласэрнымі, як і Айцец ваш міласэрны.

[Дык] будзьце міласэрныя, як [і] ваш Бацька міласэрны.

Дык будзьце міласэрныя, як і Бацька ваш (Нябесны) міласэрны.

Дык будзьце міласэрнымі, як і Айцец ваш Міласэрны ёсьць.

Дык будзьце міласэрны, як і Айцец ваш міласэрны ёсьць.

Dyk budźcie miłaserny, jak i Ajciec waš miłaserny jość.

Дык будзьце-ж міласэрнымі, як і Айцец ваш ёсьць міласэрны.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter