Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

ПОБАЧ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «побач» сустракаецца 6 разоў у 6 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

ПОБАЧ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Хоцьбы тысячы побач з табой паляглі й мірыяды праваруч ад цябе, да цябе яна не падыйдзе.

каб пасадзіць яго побач з магнатамі, сярод магнатаў народу яго?

І засумаваў цар, але з увагі на прысягу і на супачыва́ўшых побач з ім сказаў даць.

Ісус жа, угле́дзіўшы Матку і стаяўшага побач вучня, якога любіў, кажа Матцы сваёй: Жанчына, вось сын твой!

І, выйшаўшы стуль, пайшоў у дом не́йкага багабойнага чалаве́ка, на ймя Юста, дом якога быў побач сынагогі.

Бо мы не адважаемся стаўляць сябе́ побач ці раўнаваць з тымі, якія самі сябе́ выстаўляюць: тыя, што ме́раюць сябе́ самымі сабою і раўнуюць сябе́ з сабою, неразумныя.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter