Псалтыр 91 верш » Псалтыр 91:7 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 91 верш 7

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Псалтыр 91:7 / Пс 91:7

Filter: all
Чалавек няцямны ня ведае, і недавумак не разумее таго.

Тысяча побач з табой упадзе і дзесяць тысячаў праваруч ад цябе, а да цябе яна не падыйдзе.

Хоць падзе пры баку тваім тысяча, а дзесяць тысяч праваруч, ты ўсцеражэшся.

Паваліцца ля боку твайго тысяча і дзесяць тысячаў па правай руццэ тваёй; але да цябе не дабліжыцца.

Хоцьбы тысячы побач з табой паляглі й мірыяды праваруч ад цябе, да цябе яна не падыйдзе.

Падзе́ подле цябе тысяча і дзесяць тысячаў праваруч ад цябе; але да цябе гэта ня наблізіцца.

чалавек безразважны не пазнае іх, а неразумны не зразумее.

Хоць-бы тысяча пала побач цябе і дзесяць тысяч — праваруч цябе, да цябе (зло) не падыйдзе. дасягне.

Чалавек звар’яцелы не зведае, І неразумны не зразумее.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter