Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

ПОЙДЗЕМ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «пойдзем» сустракаецца 10 разоў у 10 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

ПОЙДЗЕМ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Ён жа сказаў ім: вораг зрабіў гэтае. А слугі сказалі яму: хочаш, мы пойдзем вы́палаць яго?

Але вінаградары, угле́дзіўшы сына, сказалі адзін аднаму: гэта наступнік; пойдзем, заб’е́м яго і заўладаем спадчынаю ягонай.

Устаньце, пойдзем: вось прыходзе той, што прадае́ Мяне́.

Ён кажа ім: пойдзем у бліжэйшыя сёлы і ме́сты, каб Мне́ й там навучаць, бо-ж Я дзеля таго прыйшоў.

І сталася, як адыйшлі ад іх Ангелы на не́ба, пастухі сказалі адзін аднаму: пойдзем у Віфлеем і паглядзім, што там зда́рылася, што абвясьціў нам Госпад.

Але вінагра́дары, убачыўшы яго, разважалі між сабою, кажучы: «гэта наступнік; пойдзем, заб’е́м яго, і спадчына яго будзе наша.»

Пасьля гэтага сказаў вучням: пойдзем ізноў у Юдэю.

і Я рад за вас, што ня быў там, каб вы паве́рылі; але пойдзем да яго.

Хама́-ж, іначай званы блізьнюк, сказаў таварышам-вучням: пойдзем і мы, каб паме́рці з ім.

Але, каб сьве́т ве́даў, што Я люблю Айца і, як загадаў Мне́ Аце́ц, так ро́блю, — устаньце, пойдзем адгэтуль.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter