Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

ПРОСТА — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «проста» сустракаецца 8 разоў у 8 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

ПРОСТА

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Яны пахіснуліся і зваліліся; мы-ж паўсталі і стаімо проста.

ідзе́це ў сяло, якое проста перад вамі, і зараз жа знойдзеце асьліцу прывязаную і асьлятка з ёю; адвязаўшы, прывядзе́це да Мяне́.

Жыды-ж абступілі Яго і казалі Яму: дакуль будзеш нас марочыць? Калі Ты Хрыстос, скажы нам проста.

Дык Ісус сказаў ім проста: Лазар памёр;

Гэтае Я гаварыў вам прыповесьцямі; але надходзіць гадзіна, калі ўжо ня буду гаварыць прыповесьцямі, але проста абвяшчу вам аб Айцу.

Вучні Яго сказалі Яму: вось Ты цяпе́р проста гаворыш і прыповесьці ня кажаш ніводнае.

сказаў моцным голасам: Стань на ногі твае́ проста! І падскочыў ды хадзіў.

Калі-ж у каго з вас не хапае мудрасьці, няхай просіць у Бога, які дае́ ўсім проста і без дакораў, — і будзе яму дадзена.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter