Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

САБОЙ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «сабой» сустракаецца 10 разоў у 10 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

САБОЙ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
бо, як памрэ, нічога ня возьме з сабой із таго, і слава яго ня пойдзе за ім,

з кім мы вялі між сабой шчырыя гутаркі, з кім у Дом Божы хадзілі сярод натоўпу народнага.

Пасьвішчы стадамі авец апранаюцца, і даліны атулены жытам: і радасна міжы сабой гукаюць, і песьні пяюць.

Няхай будзе пахвалены Госпад, Бог Ізраіляў, што Сам Сабой робіць цуды.

Ласка і праўда з сабой сустракаюцца, справядлівасьць і супакой цалуюцца.

Абмінуўшы-ж пе́ршую варту і другую, яны падыйшлі да зяле́зных варотаў, што вялі да ме́ста ды самі сабой расчыніліся ім. І, выйшаўшы, яны прайшлі адну вуліцу, калі Ангел зьнячэўку адстаў ад яго.

А Варнава й Саўл, споўніўшы даручэньне, пайшлі назад з Ерузаліму, узяўшы з сабой такжа Іоана, называнага Маркам.

Варнава-ж радзіў узяць з сабой Іоана, называнага Маркам.

І ўсё ме́ста напоўнілася ўзварушэньнем; і, захапіўшы з сабой Гайя й Арыстарха, Македонцаў, што вандравалі з Паўлам, кінуліся аднадушна ў тэатр.

Узыйшоўшы на Адраміцкі карабе́ль, манючыся плысьці ля ме́сцаў Азійскіх, вырушылі мы, маючы з сабой Арыстарха, Македонца із Фессалонікі.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter
← САБЕ