Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

СЛУ́ХАЕЦЕ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «слу́хаеце» сустракаецца 6 разоў у 6 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

СЛУ́ХАЕЦЕ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
І сказаў ім: заўважа́йце, што чуеце: якою ме́раю ме́раеце, гэткаю й вам адме́рана будзе і дададзена будзе вам, што слухаеце.

Але вам, што слу́хаеце, кажу: любе́це ворагаў вашых, чыне́це дабро ненавідзячым вас.

Глядзіце-ж, як вы слу́хаеце; бо хто ма́е, таму да́дзена будзе, а хто ня ма́е, у таго адымецца й тое, што ён думае ме́ць.

Хто ад Бога, той слухае словы Божыя; вы затым ня слухаеце, што вы не ад Бога.

Многія з іх гаварылі: Ён ма́е ў сабе́ чарта́ і шале́е: што вы слухаеце Яго?

Скажэце мне́ вы, што жадаеце быць пад законам: ці-ж вы ня слу́хаеце закону?

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter