Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

СПРЭЧКА — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «спрэчка» сустракаецца 9 разоў у 9 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 7 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

СПРЭЧКА

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
І спытаўся Ён у кніжнікаў: аб чым у вас спрэчка з імі?

Узьнялася-ж і спрэчка між імі, хто з іх павінен лічыцца большым.

І ўзьнялася ў Іоанавых вучняў спрэчка з Жыдамі аб ачышчэньні.

Дык вось узьнялася аб Ім у людзе́й спрэчка.

Дык некато́рыя з фарысэяў гаварылі: не ад Бога гэты чалаве́к, бо не шануе суботы. Другія казалі: як можа чалаве́к грэшны рабіць гэткія цуды? І была між імі спрэчка.

Ад гэтых словаў ізноў узьнялася між Жыдамі спрэчка.

калі-ж спрэчка йдзе́ аб слова ды ймёны ды закон ваш, дык разглядайце самі, бо я судзьдзёй у гэтым быць не хачу.

Калі-ж спрэчка ўзгаралася, дык тысячнік, баючыся, каб яны не разарвалі Паўлу, загадаў жаўне́рам зыйсьці ўзяць яго спасярод іх ды вясьці ў замак.

Калі-ж ён гэтае сказаў, узьнялася спрэчка паміж Фарысэямі й Саддуке́ямі, і разьдзялілася грамада.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter