Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

СУБОТА — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «субота» сустракаецца 7 разоў у 7 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 6 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, праваслаўным, Клышкi, Сабілы і Малахава.

СУБОТА

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Калі прыйшла субота, у час сьвітаньня пе́ршага дня тыдня, прыйшла Марыя Магдаліна і другая Марыя паглядзе́ць магілу.

І сказаў ім: субота для чалаве́ка, але не́ чалаве́к для суботы;

І, калі настала субота, пачаў вучыць у школе; і многія, чуючы, з задзіўле́ньнем гаварылі: адкуль у Яго гэтае? І што за мудрасьць да́дзена Яму, што і гэткія цуды чы́няцца рукамі Яго?

І, калі прыйшла субота, Марыя Магдаліна і Марыя Якавава і Салямэя купілі пахнíдлаў, каб пайсьці памазаць Яго.

Дзе́нь той быў пятніца, і надыходзіла субота.

Дзеля гэтага Жыды казалі аздаро́ўленаму: сёньня субота, ня гожа табе́ браць ложак.

А была субота, калі Ісус зрабіў балота і адчыніў яму вочы.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter