Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

СУБОТЫ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «суботы» сустракаецца 8 разоў у 8 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 6 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, праваслаўным, Клышкi, Сабілы і Малахава.

СУБОТЫ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Яшчэ ці-ж ня чыталі вы ў законе, што ў суботы сьвяшчэнікі ў царкве́ парушаюць суботу, аднак бязьвінныя?

Бо Сын Чалаве́чы ёсьць гаспадар і суботы.

І сказаў ім: субота для чалаве́ка, але не́ чалаве́к для суботы;

І прыйшоў у Канэрнаум, места Галіле́йскае, і вучыў іх у дні суботы.

І сказаў ім: Сын Чалаве́чы ёсьць гаспадар і суботы.

Дык некато́рыя з фарысэяў гаварылі: не ад Бога гэты чалаве́к, бо не шануе суботы. Другія казалі: як можа чалаве́к грэшны рабіць гэткія цуды? І была між імі спрэчка.

І Паўла, паводле звычаю свайго, прыйшоў да іх і тры суботы гутарыў з імі із Пісаньня,

Дзеля гэтага пакінена яшчэ народу Божаму сьвяткаваньне суботы.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter