Біблія » Сімфонія » для пераклада Клышкi

ЧУЖЫМ — у перакладзе Клышкi

У перакладзе Клышкi слова «чужым» сустракаецца 5 разоў у 5 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Сабілы і Малахава.

ЧУЖЫМ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Бо хто пасаромеецца Мяне і Маіх слоў у гэтым пакаленні, чужым і грэшным, таго пасаромеецца і Сын Чалавечы, калі прыйдзе ў славе Свайго Бацькі са святымі Анёламі.

І калі вы ў чужым не сталі верныя, хто вам дасць ваша?

за чужым жа ўслед не пойдуць, а ўцякуць ад яго, бо не ведаюць голасу чужых.

Але лічыў сабе за гонар дабравесціць не там, дзе ўжо было названа імя Хрыста, каб не будаваць на чужым падмурку;

каб дабравесціць між тых, хто па-за вашымі межамі, а не для таго, каб хваліцца гатовым у чужым удзеле.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter