Біблія » Сімфонія » для пераклада Сабілы і Малахава

НАЗЫВАЕ — у перакладзе Сабілы і Малахава

У перакладзе Сабілы і Малахава слова «называе» сустракаецца 9 разоў у 9 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 7 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi.

НАЗЫВАЕ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Ён зьлічвае лік зорак. Ён называе іх усіх пайменна.

Кажа ім: як жа тады Давід у Духу называе Яго Госпадам, кажучы:

Дык калі Давід называе Яго Госпадам, як жа Ён Сын ягоны?

Дык сам Давід называе Яго Госпадам. І як жа Ён Сын яму? І мноства народу слухала Яго з асалодаю.

А што памершыя ўваскрашаюцца, і Масей паказаў ля цярнёвага куста, калі называе Госпада Богам Абрагама, і Богам Ісагака, і Богам Якуба.

Пагэтаму Давід называе Яго Госпадам, дык як (жа) Ён Сын ягоны?

Так і Давід называе шчасьлівым чалавека, катораму Бог ставіць праведнасьць нязалежна ад учынкаў:

як напісана: ба́цькам многіх народаў паставіў Я цябе, перад (Тым) у Каторага ён паверыў — Бога, Які ажыўляе мёртвых, і называе няіснуючае як існуючае.

Але маю крыху супраць цябе: бо дазваляеш жанчыне Язабэлі, што называе сябе прарочыцай, вучыць і зводзіць Маіх рабоў блудадзейнічаць і есьці ахвяры балваном.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter