Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Станкевіча

АГІДА — у перакладзе Бібліі Станкевіча

У перакладзе Бібліі Станкевіча слова «агіда» сустракаецца 27 разоў у 26 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 6 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Дзекуць-Малея, каталіцкім, Сабілы і Малахава.

АГІДА

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
І з мужчынам не кладзіся ляжаньням жонкі, агіда гэта.

Балваны багоў іхных спаліце цяплом; не пажадай срэбра а золата, каторае на іх, каб узяць сабе, каб не спатыкнуўся імі, бо гэта агіда СПАДАРУ, Богу твайму.

Не абракай СПАДАРУ, Богу свайму, вала альбо ягняці, на каторым будзе ган, што-колечы благое, бо гэта агіда СПАДАРУ, Богу твайму.

Бо агіда СПАДАРУ кажны, што робе гэта, і за гэтыя агіды СПАДАР, Бог твой, выганяе іх ад віду твайго.

На жонцы ня мае быць мужчынскіх убораў, і мужчына ня мае адзявацца ў жаноцкае адзецьце; бо агіда СПАДАРУ, Богу твайму, у кажным робячым гэта.

То ня можа першы яе муж, што выслаў яе, ізноў узяць яе, каб была яму за жонку, просьле тога, як яна сплюгаўлена; бо агіда гэта перад СПАДАРОМ, і не прычыняй грэху зямлі, каторую СПАДАР, Бог твой, даець табе на спадак.

Бо агіда СПАДАРУ крутадушнасьць, але з пасьцівымі тайная рада Ягоная.

Бо праўду вымаве паднябеньне мае, і агіда — нягоднасьць вуснам маім;

Агіда СПАДАРУ крутадушныя сэрцам, але зычлівасьць Яго да пасьцівых у дарозе сваёй.

Агіда СПАДАРУ манлівыя вусны, але тыя, што абходзяцца верна — упадабаньне Яму.

Здойсьненае жаданьне прыемна душы, адварачацца ад ліха — агіда неразумным.

Аброк агідных — агіда СПАДАРУ, але малітва пасьцівых — зычлівасьць Ягоная.

Агіда СПАДАРУ дарога нягоднага, але Ён любе таго, хто йдзець за справядлівасьцю.

Агіда СПАДАРУ думкі ліхадзея, але чыстых — словы прыемнасьці.

Агіда СПАДАРУ кажны пыхаты сэрцам; можна паручыцца, што ён не застанецца непакараным.

Агіда каралём рабіць нягоднасьць, бо пасады мацуюцца справядлівасьцю.

Хто праўдзе нягодніка і хто вінуе справядлівага — агіда СПАДАРУ абодва яны.

Неаднолькавая вага, неаднолькавая мера, адно й другое — агіда СПАДАРУ.

Агіда СПАДАРУ неаднолькавая вага, і ашукныя шалькі — ня добра.

Аброк нягодных — агіда, пагатове абраканы зь нягоднаю думкаю.

Замеры дурноты — грэх, і насьміханьнік — агіда людзём.

Хто адварачае вуха свае, каб ня чуць Права, нават малітва ягоная — агіда.

Агіда справядлівым людзіна несправядлівая, і агіда нягодным пасьцівы дарогаю.

Наперад ня прыносьце пустых дароў: кадзеньне агіда Імне; маладзіка а сыботы, згуканьня збораў не магу цярпець: бяспраўе і — сьвяты збор!

Але вось, вы нішто, і справа вашая чыстае нішто; агіда тый, хто абірае вас.

І сказаў ім: «Вы правіцеся перад людзьмі, але Бог знае сэрцы вашыя; бо што высака ў людзёў, тое агіда перад Богам.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter